kyṓkéń2[oó], きょうけん, 強健
- 現代日葡辞典
- A saúde robusta.～ de aru｜強健である∥Ter uma ～.～ na｜強健な∥Forte；robusto；com bom físico.[S/同]Gańké…
ぬっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶男がぬっと霧の中から現れた．｜Un uomo è comparso improvviṣamente tra la ne̱bbia.
きょうさんけん 共産圏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- blocco(男)［複-chi］[o̱rbita(女)／sfera(女) d'influenza] comunista［(男)複-i］
めいうつ 銘打つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶決定版と銘打った全集｜la conclamata edizione definitiva delle O̱pere complete
－とすれば
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allora, se è così, in tal caṣo ¶彼は病気だそうだ．とすれば今日の欠席もやむを得ない．｜Di̱cono che sia ammalato. In questo caṣo la su…
ちみち 血道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…に血道をあげる｜pe̱rdere completamente la testa per ql.co. [per qlcu.]
kappáń, かっぱん, 活版
- 現代日葡辞典
- (a) A tipografia；a impressão； (b) O tipo.～ de insatsu suru｜活版で印刷する∥Imprimir com tipos (móveis/metálicos).～…
shiráchákéru, しらちゃける, 白茶ける
- 現代日葡辞典
- Desbotar；perder a cor；ficar com uma cor castanho-clara. ⇒aséru2；shirákéru.
contigo /kõˈtʃiɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （前置詞 com ＋代名詞 ti）[代]君と共に，君に対してPreciso falar contigo.｜君に話があるcontigo mesmo [próprio]｜君自身と．
やらずのあめ【▲遣らずの雨】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- やらずの雨になったIt began to rain as if to prevent 「him from going away [the guest from leaving].
yomí-áwáséru, よみあわせる, 読み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler para confrontar [comparar].Genkō to kōsei-zuri o ～｜原稿と校正刷りを読み合わせる∥Confrontar as pro…
kirí-tsúkéru, きりつける, 切りつける
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）(a) Cortar；ferir；(b) Esculpir [Gravar] 「o nome no tronco da macieira」.Totsuzen mishiranu otoko ni naifu de kao o k…
shítta, しった, 叱咤
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A repreensão (forte mas com boa intenção)；o encorajamento.～ suru｜叱咤する∥Repreender；ser duro.◇～ gekirei叱…
ませる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ませた ませた precoce ¶年の割にませている．｜È alquanto sa̱ggio per la sua età. ¶ませた口を利く子だ．｜Que̱l bambino parla …
naná-kusa, ななくさ, 七草
- 現代日葡辞典
- 1 [七種類の草] As “sete ervas”.Haru [Aki] no ～｜春［秋］の七草∥～ da primavera [do outono].2 [正月七日の行事] 7 de janeiro.◇～ gayu七草粥U…
income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支(海外子会社の収益や海外株式の配当などを示す) 所得勘定損益勘定 損益計算書income accountの用例The surplus in the income account that …
恥ずかしい はずかしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 恥ずかしいミス｜um erro vergonhoso私は恥ずかしい｜Estou com vergonha.あなたは恥ずかしくないのですか｜Você não tem vergonha?
track inspection
- 英和 用語・用例辞典
- 保線track inspectionの用例Data falsification at JR Hokkaido was found at 33 of the 44 sections in charge of track inspection, according to …
主演 しゅえん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ator principal；protagonista主演する｜fazer o papel principal；ser protagonista主演女優｜atriz principal；a estrelaジョージ・クルーニー主演…
-kokkíri, こっきり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Só 「mil yens e já vais com sorte」.Kare ga kao o miseta no wa ichido ～ da｜彼が顔を見せたのは一度こっきりだ∥Ele s&#x…
のほほん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶のほほんと暮らす｜vi̱vere spensieratamente ¶こんな時によくのほほんとしていられるな．｜Come puoi restare tranquillo e sereno in un m…
ぼき 簿記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contabilità(女) ¶簿記をつける｜tenere la contabilità ¶商業簿記｜contabilità commerciale ¶単式［複式］簿記｜contabilità in partita se̱…
decepcionado, da /desepisioˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]失望した，がっかりしたEu fiquei decepcionado com o resultado.｜私は結果に失望した．
しつける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- educar；disciplinar子供を厳しくしつける｜educar a criança com rigor
ri-tsúkí, りつき, 利付き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsúku） 「título de crédito」 Com juros.
hitó-báráí, ひとばらい, 人払い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋haráu） O mandar sair toda a gente 「da sala」.(O)～ o negaimasu｜（お）人払いを願います∥Deixe primeiro sair a gente, que qu…
Doń-kíhṓte[óo], ドン・キホーテ
- 現代日葡辞典
- （＜Don Quixote：antr.） Um Dom Quixote；o irrealista.～ shiki no furumai｜ドンキホーテ式の振る舞い∥O quixotismo；o comportamento quixotesc…
しゅだん 手段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meẓẓo(男)；(措置)miṣura(女)，provvedimenti(男)［複］；(方法)sistema(男)［複-i］；(道具)strumento(男)；(便法，工夫)espediente(男) ¶外交手段…
まね 真似
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (パントマイム)mi̱mica(女)；(仮装，ものまね)simulazione(女)；(模倣，模造)imitazione(女) ¶〈人〉のまねをする｜imitare qlcu.／(従う)s…
重い おもい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pesado；graveこのかばんはとても重い｜Esta bolsa é muito pesada.彼は重い病気にかかっている｜Ele está com uma doença gra…
やくそく 約束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (誓うこと，誓い)promessa(女)；(誓約)impegno(男)；(協約)accordo(男)，patto(男)；(誓った言葉) (la pro̱pria) parola(女) ◇約束する 約…
mí-buri, みぶり, 身振り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋furí） O gesto；a gesticulação；a mímica.～ o majiete setsumei suru｜身振りを交えて説明する∥Explicar co…
saíkáí2, さいかい, 再開
- 現代日葡辞典
- A reabertura.Kōshō [Bōeki] o ～ suru｜交渉［貿易］を再開する∥Reabrir as negociações [o comércio c…
avir-se /aˈvixsi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [17][再]…と和合する，理解し合う［＋ com］Eles avieram-se depois de conversarem.｜彼らは話し合った後で和解したEla teve que avir-se com o mar…
sṓ-kō7[sóo], そうこう
- 現代日葡辞典
- Uma coisa e outra.～ suru uchi ni｜そうこうするうちに∥Entretanto [Com ～] 「perdi o avião」；nesse entrementes [comenos/ínter…
ケース
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （入れ物）｜caixa；estojo（場合）｜casoケースバイケースで｜de acordo com cada casoケースバイケースです｜Depende de cada caso.
amí-kómí, あみこみ, 編み込み
- 現代日葡辞典
- （＜ámu＋kómu） A obra [O trabalho] de malha com fio de várias cores.
ゆずりうける 譲り受ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ottenere [rice̱vere] ql.co.；(相続する)ereditare ql.co.；(買う)acquistare ql.co. ¶彼は全財産を親から譲り受けた．｜Ha ereditato dai g…
ていしせい 低姿勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶低姿勢である｜assu̱mere un atteggiamento conciliante [accomodante] ¶この件では低姿勢な外交は得策でない．｜Per questa faccenda una d…
しょ 署
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒警察署，消防署，税務署 ¶署までご同行願います．｜Mi se̱gua al commissariato.
リベート
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔割り戻し〕a rebateその商品は１割のリベートがつくThey give a rebate of 10 percent on the price of those articles.❷〔手数料〕a commission,…
しゅと 首都
- 小学館 和伊中辞典 2版
- città(女) capitale, capitale(女)，metro̱poli(女)［無変］ ¶首都を移転する｜spostare [trasferire] la capitale ◎首都圏 首都圏 しゅとけ…
こうさい 交際
- 小学館 和伊中辞典 2版
- relazioni(女)［複］，rapporti(男)［複］；(友人関係)amici̱zia(女)；(人付き合い)compagnia(女) ◇交際する 交際する こうさいする avere r…
厳粛 げんしゅく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- austeridade；seriedade厳粛に儀式を執り行う｜realizar a cerimônia com solenidade.
soí-né, そいね, 添い寝
- 現代日葡辞典
- （＜sóu2＋nerú） O dormir (deitada) com o bebé[ê].
te-núgúí, てぬぐい, 手拭い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nugúu） A toalha.～ de ase o fuku｜手拭いで汗をふく∥Limpar o suor com ～.
kuchṓ1[oó], くちょう, 口調
- 現代日葡辞典
- 1 [語調] O tom；a entoação.～ o kaeru｜口調を変える∥Mudar de tom.[S/同]Gochṓ.2 [話しぶり] O modo de falar；o tom.Hages…
emparelhar /ẽpareˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 対にする，ペアにする．❷ …に匹敵させる，…と同列視する［＋ com］O artista emparelhou sua obra com a de Michelangelo.｜そ…
てぶり【手振り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼らと手振りでやっと話が通じたI managed to communicate with them by using gestures.手振りで彼を呼びよせたI signaled to him to come.
happí, はっぴ, 法被
- 現代日葡辞典
- Uma espécie de quimono curto, de trabalho (e com o nome da profissão).