tsū́sétsú1[uú], つうせつ, 通説
- 現代日葡辞典
- A opinião geral [comum/geralmente aceite].～ ni yoru to jōko Nihon ni wa moji ga nakatta｜通説によると上古日本には文字がなか…
fuńsṓ1, ふんそう, 紛争
- 現代日葡辞典
- A disputa；o conflito；a revolta.◇Daigaku ～大学紛争O conflito universitário；a revolta estudantil.◇Kokusai ～国際紛争Os conflitos i…
tṓgṓ2[toó], とうごう, 投合
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A sintonia.～ suru｜投合する∥Coincidir；dar [entender]-se bem 「com o pai」；sintonizar；concordar.◇Iki ～意気投合A afinidade de pen…
náni-ka, なにか, 何か
- 現代日葡辞典
- 1 [任意・不定の物・こと] Algo；o que；alguma coisa.～ go-yō desu ka｜何か御用ですか∥Deseja alguma coisa?～ shitsumon wa nai desu ka…
ikí-gáké, いきがけ, 行き掛け
- 現代日葡辞典
- （＜ikú＋kakéru） Na [À] ida；de caminho 「passo pelo banco」.～ no dachin｜行き掛けの駄賃∥O aproveitar a ocasiã…
todókṓrí, とどこおり, 滞り
- 現代日葡辞典
- （＜todókṓru）(a) O atraso 「no despacho do correio」；(b) O problema；o obstáculo；o contratempo.Shiki wa ～ naku sun…
kemútágárú, けむたがる, 煙たがる
- 現代日葡辞典
- （＜kemútái＋…）1 [煙に苦しむ] Ser sensível à fumaça.2 [窮屈で，親しみにくく感じる] Não se sentir…
yoséí2, よせい, 余勢
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A força [energia] ganha [de sobra].Shosen ni katta ～ o katte kachi-susumu｜初戦に勝った余勢を駆って勝ち進む∥Ganhar todos os …
hi-íré, ひいれ, 火入れ
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋irérú）1 [たばこの火種を入れる小さいうつわ] Um braseirinho para acender 「o cachimbo」.2 [溶鉱炉などに初めて点火する…
machídṓshíi, まちどおしい, 待ち遠しい
- 現代日葡辞典
- Impaciente [Ansioso] pela chegada 「de」.Kodomo-tachi wa natsu-yasumi ga ～｜子供達は夏休みが待ち遠しい∥As crianças estão ans…
namá-kizu, なまきず, 生傷
- 現代日葡辞典
- A ferida (recente)；o golpe.Kono ko wa ～ ga taenai｜この子は生傷が絶えない∥Esta criança anda sempre a ferir-se [machucar-se].[A/反]…
reíkyákú, れいきゃく, 冷却
- 現代日葡辞典
- (a) A refrigeração；o refrescar 「a água」；(b) O acalmar 「os nervos」.◇～ ki冷却器O refrigerador；o radiador (do car…
ichí-mai, いちまい, 一枚
- 現代日葡辞典
- （⇒maí3）1 [薄くて平たいもの一つ] Uma folha 「de papel」.～ jūen no gayōshi o kudasai｜一枚１０円の画用紙をください∥D&…
sṓchō2[sóo], そうちょう, 総長
- 現代日葡辞典
- (a) O presidente de uma universidade estatal（⇒gakúchṓ）；(b) O geral [A autoridade máxima].◇Kokuren jimu ～国連事務総…
hachí3, はち, 鉢
- 現代日葡辞典
- 1 [食器] A malga grande；o alguidar. ⇒o-háchí.2 [植木鉢] O vaso.～ ue (no ki)｜鉢植え（の木）∥A planta de vaso.3 [頭蓋] O cr&…
úchū, うちゅう, 宇宙
- 現代日葡辞典
- 【Astr.】 O universo；o cosmos；o espaço.～ no shinpi｜宇宙の神秘∥O mistério do universo.Rokketo o ～ ni uchiageru｜ロケット…
ni-átsukai, にあつかい, 荷扱い
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋atsúkáu） O despacho de bagagens.～ ga arai [teinei da]｜荷扱いが荒い［ていねいだ］∥Despachar bagagens sem [com] cuid…
nańbáríńgú(máshín), ナンバリング（マシン）
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. numbering machine ＜L.） A máquina de numerar.
kokúsáí1, こくさい, 国際
- 現代日葡辞典
- Internacional (Ex.：～toshi＝uma cidade cosmopolita).◇～ denwa国際電話O telefonema [A ligação] ～.◇～ hō国際法O Direit…
teízókú, ていぞく, 低俗
- 現代日葡辞典
- O ser 「literatura」 vulgar [baixo/pobre].～ na zasshi｜低俗な雑誌∥Uma revista vulgar [fraca/para ignorantes/sem categoria].[S/同]Geh…
óhire, おひれ, 尾鰭
- 現代日葡辞典
- 1 [魚の尾と鰭] A cauda e as barbatanas.2 [魚類などの後端にあるひれ] A barbatana caudal. [S/同]Obíré(+).3 [よけいなもの…
futṓ-fukútsú[óo], ふとうふくつ, 不撓不屈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A pertinácia；a tenacidade；a perseverança.～ no doryoku｜不撓不屈の努力∥O esforço incansável [persevera…
海外 かいがい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 海外ニュース｜notícias internacionais海外に行く｜ir ao exterior
guńshíń, ぐんしん, 軍神
- 現代日葡辞典
- (a) O deus da guerra（⇒hachímán）；Marte； (b) O soldado [herói] divinizado.
mińzókú-shúgi, みんぞくしゅぎ, 民族主義
- 現代日葡辞典
- O nacionalismo.◇～ sha民族主義者O nacionalista.
karéndā, カレンダー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. calendar ＜L.） O calendário；a folhinha.～ o mekuru｜カレンダーをめくる∥Arrancar a folhinha；virar a página do cale…
aó-gírí, あおぎり, 青桐［梧桐］
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de “kirí”；firmiana platanifolia.
マフラー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cachecol；echarpe
ビラ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- panfleto；impresso；folhetoビラを配る｜distribuir panfletos壁にビラを貼る｜colar panfletos na parede
kubí-wá, くびわ, 首輪
- 現代日葡辞典
- A coleira.Inu ni ～ o tsukeru｜犬に首輪をつける∥Pôr ～ ao cão [cachorro].
uéfā́su[áa], ウエファース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. wafer） Um bolo folhado, que pode substituir o pão.
cha-író, ちゃいろ, 茶色
- 現代日葡辞典
- A cor castanha；o castanho [marrom (B.)].Ki no ha ga ～ ni naru｜木の葉が茶色になる∥As folhas da árvore ficam castanhas.◇Koge ～焦げ…
国産 こくさん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 国産自動車｜carro nacional国産品｜produto nacional
kagáyákású[sérú], かがやかす［せる］, 輝［耀］かす［せる］
- 現代日葡辞典
- （＜kagáyáku） Fazer brilhar.Kodomo-tachi wa me o kagayakasete ningyō-geki o mite ita｜子供たちは目を輝かせて人形劇を…
dṓráń3[oó], どうらん, 胴乱
- 現代日葡辞典
- Uma sacola ou caixa para material de estudo.～ o sageru｜～を提げる∥Levar a ～ 「à cintura/às costas」.
hogó-chṓ, ほごちょう, 保護鳥
- 現代日葡辞典
- A ave protegida.◇Kokusai ～国際保護鳥～ internacionalmente.
jabárá, じゃばら, 蛇腹
- 現代日葡辞典
- 1 [アコーディオンなどの] O fole 「de acordeão」.2 【Arqui.】 A cornija da trave.
chokónán to, ちょこなんと
- 現代日葡辞典
- Sossegadamente.Kaeru ga hasu no ha no ue ni ～ suwatte iru｜蛙が蓮の葉の上にちょこなんとすわっている∥A rã está poisada ～ na …
ikéníé, いけにえ, 生贄
- 現代日葡辞典
- O sacrifício；a vítima.～ ni naru｜生贄になる∥Ser sacrificado.～ ni suru｜生贄にする∥Sacrificar.Kami ni ～ o sasageru [sonaer…
nái-gai, ないがい, 内外
- 現代日葡辞典
- 1 [内と外] Dentro e fora.Ie no ～ o sōji suru｜家の内外を掃除する∥Fazer limpeza ～ da casa.⇒náka1；sóto.2 [国内と国外]…
hṓtéi-shiki[oó], ほうていしき, 方程式
- 現代日葡辞典
- A equação.～ o tateru｜方程式を立てる∥Equacionar；formular uma ～.～ o toku｜方程式を解く∥Resolver uma ～.◇Bibun ～微分方程式…
saíséń2, さいせん, 賽銭
- 現代日葡辞典
- O donativo em dinheiro；a esmola.(o) ～ o ageru｜（お）賽銭をあげる∥Fazer um ～；dar uma ～.◇～ bako賽銭箱A caixa das ～s.
ońtṓ, おんとう, 穏当
- 現代日葡辞典
- Conveniente；apropriado；「ele disse algo muito」 razoável；acertado；corre(c)to.～ na shochi｜穏当な処置∥A medida acertada [conveni…
toríátsúkáí-jó, とりあつかいじょ, 取扱所
- 現代日葡辞典
- O escritório [local] (de despacho).◇Te-nimotsu ～手荷物取扱所Despacho de bagagens!
ináórí-gṓtō[góo], いなおりごうとう, 居直り強盗
- 現代日葡辞典
- （＜ináóru＋…） Um ladrão que se torna violento (por ter sido descoberto ou por acontecer algo inesperado).
oyósó[ṓyósó][oó], およそ［おおよそ］, 凡そ［大凡］
- 現代日葡辞典
- 1 [大体] 【Adv.】 Aproximadamente；mais ou menos；cerca de.Sono machi no jinkō wa ～ san-man hodo desu｜その町の人口はおよそ三万ほど…
昇進 しょうしん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- promoção昇進する｜ser promovido彼女は部長に昇進した｜Ela foi promovida a gerente geral de divisão.
atchí, あっち, 彼方
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Lá；ali.～ e ike!｜あっちへ行け∥Fora daqui [Vai para lá]![S/同]Achírá.
ma-dáké, まだけ, 真竹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋také） 【Bot.】 O bambu vulgar；phyllostachys bambusoides.
国際通貨基金 こくさいつうかききん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- Fundo Monetário Internacional, FMI