ささやか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ささやかな ささやかな pi̱ccolo, insignificante, u̱mile, modesto ¶ささやかな贈り物をする｜dare un pi̱ccolo ricordo [d…
ひきあい 引き合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (例証，参考)testimonianza(女)，referenza(女)，eṣe̱mpio(男)［複-i］ ¶引き合いに出す｜citare [menzionare] ql.co. come eṣe̱mpi…
たんきょり 短距離
- 小学館 和伊中辞典 2版
- breve distanza(女) ◎短距離競走 短距離競走 たんきょりきょうそう breve corsa(女)，scatto(男)；〔英〕sprint(男)［無変］ 短距離選手［走者］ …
ちゅうきょり 中距離
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱diadistanza(女) ◎中距離機 中距離機 ちゅうきょりき ae̱reo(男)（da trasporto）per me̱die distanze 中距離選手 中距…
テクノストレス 英 technostress
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stress(男) tecnolo̱gico
こくひん 国賓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱spite(男)(女) di Stato
アジテーション 英 agitation
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istigazione(女)，incitamento(男)
アップルパイ 英 apple pie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- torta(女)[crostata(女)] di mele
ソフィスティケート 英 sophisticate
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ソフィスティケートされた｜sofisticato／ricercato
トルクメニスタン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Turkmenistan(男)（中央アジアの国） ◇turkmeno
ステパノ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘聖書〙Ste̱fano(男)（キリスト教最初の殉教者）
オファー 英 offer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (申し出，付け値)offerta(女)；(提案)proposta(女)
がしつ 画室
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)［複-i］（di pittore）
こうむてん 工務店
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impresa(女) 「di costruzioni [edile]
ざんとう 残党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restanti(男)［複］，sopravvissuti(男)［複］
しげき 史劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dramma(男)［複-i］sto̱rico［複-ci］
とどけ 届け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annu̱ncio(男)［複-ci］，denu̱ncia(女)［複-ce］ ¶届け済みの｜registrato／denunciato／annunciato ¶移転届｜annu̱ncio di t…
とちゅう 途中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【場所と場所の間】 ◇途中で 途中で とちゅうで in [durante il] cammino, per (la) strada, strada facendo；(中途で)a meẓẓa [metà] strada ¶散…
わたる 渡る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (隔てている物を越えて移動する)attraversare, passare ¶道［踏切］を渡る｜attraversare una strada [un passa̱ggio a livello] ¶向こう側…
えきでん（きょうそう） 駅伝（競走）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maratona(女) a staffetta
トローチ 英 troche
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘薬〙pasti̱glia(女)
でんぶん 電文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testo(男) del telegramma
きょういく 教育
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (学校教育)istruzione(女)；(家庭教育)educazione(女)；(教育行為)insegnamento(男)；(職業教育)formazione(女)；(軍隊の)addestramento(男)⇒前ペー…
おしえる 教える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【教授する】insegnare ql.co. a qlcu., istruire qlcu. in ql.co., dare istruzioni a qlcu. su ql.co.；(手ほどきをする)iniziare qlcu. a ql.co…
よる 因る・由る・依る・拠る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【従う，応じる】dipe̱ndere(自)［es］da ql.co. [qlcu.] ◇…によって によって a seconda di ql.co. ¶法律の定めるところにより｜come pre…
デリートキー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙tasto(男) delete［無変］
しんきん 伸筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙（muscolo(男)）estensore(男)
ドラマー 英 drummer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙batterista(男)(女)［(男)複-i］
ピアストル 仏 piastre
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (エジプト・シリアなどの通貨単位)piastra(女)
ぞうけいびじゅつ 造形美術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arti(女)［複］pla̱stiche
オングストローム 英 angstrom
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙angstrom(男)［無変］；(記号)A, Å
がいけい 外径
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dia̱metro(男) esterno
はけ 捌け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (排水：水路などによる土地の)drena̱ggio(男)［複-gi］；(工場・家屋などの)sca̱rico(男)［複-chi］ ¶この流しは水のはけがいい［悪…
うさばらし 憂さ晴らし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divertimento(男)，ṣvago(男)［複-ghi］，distrazione(女) ◇憂さ晴らしする 憂さ晴らしする うさばらしする (気分転換)ṣvagarsi, distrarsi；(心配…
うんこう 運行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (バス・列車などの) ◇運行する 運行する うんこうする e̱ssere in servi̱zio ¶列車の運行が止まった．｜Tutto il tra̱ffico…
あいたいする 相対する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (前面にある)stare di fronte ≪に a≫；(向かい合っている)fronteggiarsi ¶敵に相対する｜far fronte al [affrontare il／fronteggiare il] nemico …
まないた 俎板・俎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliere(男) ¶木製のまないた｜tagliere di [in] legno 【慣用】まな板にのせる fare di ql.co. l'argomento di conversazione；(検討する)eṣamina…
ようだてる 用立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使う)uṣare [servirsi di] ql.co., utiliẓẓare ql.co. ¶旅行費の一部として用立てよう．｜Uṣiamo questo denaro per una parte delle spese di vi…
よす 止す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣme̱ttere [cessare] ql.co. [di＋[不定詞]]；(中断)interro̱mpere ql.co. ¶そんな話はもうよそう．｜Ma finia̱mola con quest…
りょうしゃ 両者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i due(男)［複］［(女)複le due］，tutte e due le parti(女)［複］，entrambi(男)［複］［(女)複-e］ ¶この研究は両者の協力で完成した．｜La coope…
ずつう 頭痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頭の痛み)mal(男) di testa；〘医〙cefalalgia(女)［複-gie］，cefalea(女)；(偏頭痛)emicra̱nia(女) ¶頭痛がする．｜Ho mal di testa.／M…
おいさき 老い先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (年をとった人の行く末)il resto(男) della vita ¶老い先短い父を幸せにしてやりたい．｜Vorrei re̱ndere felice mio padre per que̱l…
おちめ 落ち目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼も落ち目だ．｜La sua (buona) stella è tramontata [è caduta].／La fortuna gli ha voltato le spalle. ¶彼の人気は落ち目になっている．｜La s…
かいそう 階層
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (社会の)ceto(男) sociale, stratificazione(女) sociale ¶さまざまな階層の人々｜persone di ceti diversi [disparati] ◎階層分化 階層分化 かいそ…
かんてん 観点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punto(男) di vista ¶経済的観点からすれば｜dal punto di vista econo̱mico（▲形容詞economicoはpuntoにかかる）／da un'angolazione [nell'…
ごじゅう 五重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎五重唱 五重唱 ごじゅうしょう quintetto(男) vocale 五重奏 五重奏 ごじゅうそう quintetto(男) strumentale 五重の塔 五重の塔 ごじゅうのと…
いろこい 色恋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amore(男) ¶色恋に憂き身をやつす｜stru̱ggersi per amore di qlcu. ◎色恋沙汰 色恋沙汰 いろこいざた ¶色恋沙汰にうつつを抜かす｜e̱…
きぶとり 着太り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (たくさん着て膨れる) ¶冬は着太りする．｜D'inverno i vestiti sono pesanti e ingombranti. 2 (服を着ると実際より太って見えること) ¶君は着太…
ぎょう 業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (職業，仕事)professione(女) ¶彼は医を業としている．｜Fa il me̱dico. 2 (学業)studi(男)［複］ 3 (事業) ¶製紙業｜indu̱stria de…
くうろん 空論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (空理)teoria(女) irrealiẓẓa̱bile [inattua̱bile]；(空虚な議論)discussione(女) vana [astratta] ¶机上の空論｜discussione astratt…