きんせい 均整・均斉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (全体としての)proporzione(女)（armoniosa）；(左右の)simmetria(女) ◇均整のとれた 均整のとれた きんせいのとれた proporzionato； simme̱…
proporzionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io proporzióno］つり合わせる, 比例させる；適合させる ～ le spese ai guadagni｜収入に支出を合わせる. proporzionàbile proporzionabile …
sproporzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)不釣り合い, 不均衡 C'è troppa ～ tra queste due cose.｜両者はあまりにも不釣り合いである. sproporzionale sproporzionale [形]； sp…
ひれい 比例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proporzionalità(女)；(率)proporzione(女) ◇比例する 比例する ひれいする e̱ssere in proporzione ≪に a≫，e̱ssere proporzionale …
sproporzionato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〈…と〉不釣り合いの《a》 Questo prezzo è ～ alla qualità della merce.｜この商品の価格は品質に見合っていない. [反]proporziona…
せいひれい 正比例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙proporzione(女) diretta ¶AはBに正比例する．｜A è direttamente proporzionale a B.
ふくひれい 複比例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙proporzione(女) composta
はんぴれい 反比例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙proporzione(女)[ragione(女)] inversa ◇反比例する 反比例する はんぴれいする e̱ssere inversamente proporzionale ≪に a≫ ¶…に反比…
りこん 離婚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divo̱rzio(男)［複-i］（▲片方の過失での離婚をdivo̱rzio per colpaという） ◇離婚する 離婚する りこんする divorziare(自)［av］da…
ta・blón, [ta.ƀlón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 厚板．2 掲示板(＝ ～ de anuncios).3 〘話〙 酔っ払うこと，酩酊(めいてい)（＝cogorza）．agarrar [coger] un tablón｜酔っ払う．4 …
proporzionale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 比例の, 比例する；つり合った, 相応の pena ～ alla colpa｜犯罪と均衡する刑罰 imposta ～｜比例課税 rappresentanza ［sistema］ ～｜（選…
proporzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （要素, 部分間の）割合, 比率 ～ tra altezza e larghezza｜高さと幅の比. 2 つり合い, 均衡；妥当性 Ci dev'essere ～ tra la pena e l…
プロポーション 英 proportion
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proporzione(女) ¶彼女はプロポーションがいい［悪い］．｜Quella donna ha un fi̱ṣico ben [mal] proporzionato.
もり 盛り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- porzione(女) ¶大盛りにしてください．｜Fa̱ccia una porzione abbondante, per piacere. ¶「一盛り500円」｜(表示)“￥500 a piatto”
ふつりあい 不釣り合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sproporzione(女)，squili̱brio(男) ◇不釣り合いな 不釣り合いな ふつりあいな sproporzionato ◇不釣り合いに 不釣り合いに ふつりあいに …
proporzionato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〈…に〉つり合いのとれた, 比例した, 見合った《a》 Ha un corpo ben ～.｜均整のとれた体をしている. [同]corrispondente；[反]spro…
C.A.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Consorzio Agrario 農業協同組合.
おおもり 大盛り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- porzione(女) abbondante
ひりつ 比率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rapporto(男)，proporzione(女)； ¶5対3の比率で｜in rapporto di ci̱nque a tre ¶同じ比率で｜allo [nello] stesso rapporto ¶比率が高い［…
とりぶん 取り分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parte(女)，porzione(女)，quota(女)
じゅんじる 準じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (準拠する)conformarsi a ql.co., seguire l'eṣe̱mpio di ql.co., modellarsi su ql.co., seguire ql.co.；(釣り合う)e̱ssere proporz…
ディッシャー 英 disher
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (アイスクリーム用)porzionatore(男) da gelato
はっとうしん 八頭身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶八頭身の美女｜ragazza bella, alta e ben proporzionata
FEDERCONSORZI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione Italiana dei Consorzi Agrari イタリア農業協同組合連合.
ほきょう 補強
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rafforzamento(男)，consolidamento(男)，rinforzo(男) ◇補強する 補強する ほきょうする rinforzare [rafforzare／consolidare] ql.co. ≪で con≫ ¶…
consorziare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io consòrzio］（農業, 中小企業などの）協同組合を作らせる, 企業組合を作らせる；合弁企業体とする Le industrie tessili furono consorziat…
ひ 比
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (比率)proporzione(女)，rapporto(男)；(比較)paragone(男)，confronto(男) ¶5対1の比で｜in proporzione [in rapporto] di ci̱nque a uno ¶…
かんせい 慣性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙ine̱rzia(女) ¶慣性の力［法則］｜forza [princi̱pio] d'ine̱rzia ◎慣性航法 慣性航法 かんせいこうほう sistema(男)［…
artigianale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 職人の；職人的な consorzio ～｜職人組合. 2 手工業的な, 手仕事の.
ににんまえ 二人前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶スパゲッティを2人前注文した．｜Ho ordinato due piatti [porzioni] di spaghetti.
かくぶ 各部
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (それぞれの部分)ogni parte(女)[porzione(女)]；(いろいろな部分)va̱rie parti(女)［複］[porzioni(女)［複］] 2 (各部局)ogni sezione(女…
bisshíri, びっしり
- 現代日葡辞典
- Como sardinha em canastra (Sem espaços vazios).Yohaku ni ～ (to) kaki-komi ga shite aru hon｜余白にびっしり（と）書き込みがしてある…
Laus De・o, [láus đé.o]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔ラ〕（作品の終わりに用いて）神に感謝，神に栄光あれ（＝gloria a Dios）．
价格 jiàgé
- 中日辞典 第3版
- [名]価格．値段．～昂贵ángguì／値段が高すぎる．～下降xiàjiàng／値段が下がる．提&#x…
えんきり 縁切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (離別)separazione(女)，scioglimento(男) di un legame；(離婚)divo̱rzio(男)［複-i］ ◎縁切り寺 縁切り寺 えんきりでら te̱mpio(男…
jū́kétsúkyū́chū[juú-kyúu], じゅうけつきゅうちゅう, 住血吸虫
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O esquistossoma.◇～ shō住血吸虫症A esquistossomose [bilharziose].
つりあい 釣り合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (平衡)equili̱brio(男)［複-i］；〘経〙bila̱ncia(女)［複-ce］；(均整)simmetria(女)；(調和)armonia(女)，accordo(男)；(割合)propo…
こじつけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇こじつけの こじつけの (作った)forzato；(ゆがめられた)traviṣato, alterato ¶こじつけの解釈｜interpretazione forzata ¶君の説明はまったくのこ…
おおめ 多目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶塩の量がやや多めだった．｜Era un po' troppo salata. ¶多めのご飯｜una porzione di riso abbondante
わりに 割に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (比較的)relativamente, proporzionalmente；(…と比べて)in proporzione a ql.co.；(かなり)abbastanza, piuttosto ¶この酒は値段のわりにはおいしい…
えんぐん 援軍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rinforzi(男)［複］，soccorsi(男)［複］ ¶援軍を頼む｜chie̱dere rinforzi
consortile
- 伊和中辞典 2版
- [形]組合の（＝consorziale）.
しぶろく（ぶ） 四分六（分）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶利益を四分六に分ける｜divi̱dere l'u̱tile [il guadagno] nella proporzione di sei a quattro
sproporzionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sproporzióno］不均衡にする.
yochókin, よちょきん, 預貯金
- 現代日葡辞典
- Os depósitos e poupanças (bancários).
ふんれい 奮励
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶奮励努力する｜fare tutti gli sforzi possi̱bili／raddoppiare gli sforzi per＋[不定詞]
porzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 一部, 部分, 分け前, 取り分 ～ disponibile｜遺言者の自由に処分しうる分 ～ legittima ［indisponibile］｜遺留分 una ～ di terreno｜…
だせい 惰性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘物〙ine̱rzia(女) ¶惰性で進む｜avanzare [proce̱dere] per forza d'ine̱rzia 2 (やめられない習慣)ine̱rzia(女)，…
おかわり 御代わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご飯のお代わり｜un'altra [una seconda] porzione di riso ¶お茶のお代わりをする｜pre̱ndere un'altra tazza di tè
超级 chāojí
- 中日辞典 第3版
- [形]スーパー…．超…．～模特儿mótèr／スーパーモデル．～油轮yóulún／マンモスタンカー…