yaséí2, やせい, 野性
- 現代日葡辞典
- A natureza selvagem；o estado bruto；a rusticidade.～ o hakki suru｜野性を発揮する∥Dar livre curso aos [Manifestar os] instintos selvagens.…
yū́kí-zúkéru[uú], ゆうきづける, 勇気付ける
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsukéru） Encorajar；animar；estimular；incentivar.Tsuma no byōki kaifuku ni yūkizukerarete kare wa issō…
chṓhṓ2[choó], ちょうほう, 諜報
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As informações secretas.◇～ in諜報員O agente secreto.◇～ katsudō諜報活動A (a(c)tividade de) espionagem.◇～ kika…
furáńcháizu, フランチャイズ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. franchise）1 [地域の根拠地] 【Beis.】 O direito [A franquia] de promover jogo de basebol [beisebol].2 [一手販売権] O direito de ag…
shígen1, しげん, 資源
- 現代日葡辞典
- Os recursos [As riquezas] naturais.～ o hogo suru｜資源を保護する∥Proteger os ～.◇～ enerugīchō資源エネルギー庁A Agênc…
shū́séń1[uú], しゅうせん, 周旋
- 現代日葡辞典
- Os bons ofícios；a recomendação；a mediação；o agenciamento 「de empregos」.～ suru｜周旋する∥Recomendar…
ḗjento[ée], エージェント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. agent ＜L. agere： fazer） O agente.Genchi no ～ to kōshō suru｜現地のエージェントと交渉する∥Negociar com o ～ local…
kagéru, かげる, 陰［蔭・翳］る
- 現代日葡辞典
- 1 [光が弱くなって暗くなる] Obscurecer-se；「o quarto」 ficar com [à] sombra；estar escondido.Itsu no ma ni ka hi ga kagetta｜いつの…
ryokṓ, りょこう, 旅行
- 現代日葡辞典
- (a) A viagem；a excursão；(b) O turismo（⇒kańkṓ1）.～ chū (ni)｜旅行中（に）∥Em [Durante a] viagem.～(o) suru｜…
kańchṓ6, かんちょう, 間諜
- 現代日葡辞典
- O espião/espia [A espia]；o agente secreto. [S/同]Súpai(+).
kańsṓ2, かんそう, 乾燥
- 現代日葡辞典
- A secura；a sequidão；a aridez；a secagem.Kūki ga hijō ni ～ shite iru｜空気が非常に乾燥している∥O ar está muit…
jṓso[óo], じょうそ, 上訴
- 現代日葡辞典
- O recurso [apelo].～ o torisageru｜上訴を取り下げる∥Retirar ～.～ suru｜上訴する∥Apelar；entrar com um recursoHanketsu o fufuku to shite ～…
guńzṓ, ぐんぞう, 群像
- 現代日葡辞典
- O grupo 「escultórico Laocoonte」.◇Seishun ～青春群像O grupo de personagens jovens 「que aparecem num romance/filme」.
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
hogó-kánsatsu, ほごかんさつ, 保護観察
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 A liberdade vigiada [suspensão condicional de uma pena].◇～ kan保護観察官O agente (policial) encarregado de fiscalizar os q…
zańzṓ, ざんぞう, 残像
- 現代日葡辞典
- 【Psic.】 A imagem consecutiva [persistente]；a pós-imagem.
daíníń1, だいにん, 代人
- 現代日葡辞典
- O procurador；o substituto；o representante；o agente. [S/同]Daírí-níń(+)；myṓdáí.
jítai2, じたい, 辞退
- 現代日葡辞典
- A recusa；o não poder aceitar.Chōka go-～ mōshiagemasu｜弔花御辞退申し上げます∥Dispensam-se as flores.～ suru｜辞退す…
dosókú, どそく, 土足
- 現代日葡辞典
- Os sapatos (enlameados).～ de agaranaide kudasai｜土足で上がらないでください∥Tire [Não entre com] ～!Hito no kōi o ～ de fumi…
misshó, みっしょ, 密書
- 現代日葡辞典
- A carta confidencial；a mensagem secreta.
kańtákú, かんたく, 干拓
- 現代日葡辞典
- A recuperação da terra pela drenagem；a dessecação.～ suru｜干拓する∥Drenar 「o pântano」；dessecar.◇～ …
karású4, からす, 涸らす
- 現代日葡辞典
- （⇒karású2） (a) Esgotar； (b) Secar [Deixar secar 「o poço」].Shigen o ～｜資源を涸らす∥Esgotar os recursos naturais.
代理 だいり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- representação；procuração；substituição副大統領が大統領の代理を務めた｜O vice-presidente represen…
sṓha1[óo], そうは, 掻爬
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A curetagem.～ suru｜掻爬する∥Raspar com cureta (～ ki)；curetar.[S/同]Chū́zétsú.
場 ば
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- local；lugar出会いの場｜lugar de encontro私はその場で断った｜Eu me recusei na hora.この場をお借りしてお礼申し上げます｜Aproveitando esta oc…
itákú1, いたく, 委託
- 現代日葡辞典
- A consignação；a comissão；a incumbência；o encargo.～ o ukeru｜委託を受ける∥Ser incumbido 「de」；receber o en…
mí-koshi, みこし, 御輿［神輿］
- 現代日葡辞典
- 1 [神体を安置した輿] O palanquim x[sh]intoísta (Espécie de andor).～ o katsugu｜御輿をかつぐ∥Carregar o ～.2 [腰；しり] 【G.…
tokúyáku-ten, とくやくてん, 特約店
- 現代日葡辞典
- A agência especial [O agente único] 「dum supermercado」.
michí-yúkí, みちゆき, 道行き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ikú）1 [昔の文体の一種] A literatura antiga de viagens, narrada seguindo um determinado ritmo.2 [人形浄瑠璃・歌舞伎の] A enc…
kṓán-kan[oó], こうあんかん, 公安官
- 現代日葡辞典
- O agente de segurança.
kagámú, かがむ, 屈む
- 現代日葡辞典
- （⇒kagámérú）1 [折れ曲がる] Dobrar-se；curvar-se.Koshi no kaganda rōjin｜腰の屈んだ老人∥O velho encurvado [marr…
norí-ágéru, のりあげる, 乗り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） Encalhar；varar.Fune ga asase ni noriageta｜船が浅瀬に乗り上げた∥O navio encalhou no baixio [banco de areia].
bússhi, ぶっし, 物資
- 現代日葡辞典
- As riquezas materiais；os recursos；os bens；as matérias primas.Kono kuni wa ～ ga yutaka de aru [toboshii；fusoku shite iru]｜この…
aíbíkí1, あいびき, 逢引・媾曳
- 現代日葡辞典
- （＜áu＋hikú） O encontro secreto de amantes.～ no yakusoku o suru｜逢引の約束をする∥Marcar um encontro secreto.～ suru｜逢引…
yaséi-mi, やせいみ, 野性味
- 現代日葡辞典
- O aspecto rude.～(ni) afureta hito｜野性味（に）あふれた人∥A pessoa de aspecto muito rude [grosseiro]；um selvagem.
séidaku, せいだく, 清濁
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A pureza e a impureza；o bom e o mau.～ awase nomu｜清濁併せ呑む∥Ser magnânimo [muito tolerante] (tratando com toda a gente).
kuníkú, くにく, 苦肉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ferir-se a si mesmo, para enganar o inimigo.～ no saku｜苦肉の策∥O último recurso.
zénchi1, ぜんち, 全治
- 現代日葡辞典
- A cura [recuperação] completa.～ ikkagetsu no kega o shita｜全治一か月の怪我をした∥Fiz uma ferida que levou um mês a c…
shibúi, しぶい, 渋い
- 現代日葡辞典
- 1 [味が] Adstringente；áspero；seco.～ wain｜渋いワイン∥O vinho seco [de gosto ～]（⇒shibú1；shibúmí）.2 [好み…
演奏 えんそう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apresentação；execuçãoピアノを演奏する｜tocar piano演奏会｜concerto recital演奏者｜executante instrumentista演…
礼 れい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （お辞儀） mesura；reverência；cumprimento com a cabeça；（感謝） agradecimentoお礼を言う｜agradecer a心からお礼申し上げます…
dókyō1, どきょう, 度胸
- 現代日葡辞典
- A coragem；a intrepidez；a bravura.～ o kimeru [sueru]｜度胸を決める［すえる］∥Encher-se de coragem.～ o tamesu｜度胸をためす∥Ver quem tem …
atózúsari, あとずさり, 後退り
- 現代日葡辞典
- 1 [前を向いたまま後ろへ下がること] O recuo.～ suru｜後退りする∥Recuar；retroceder；dar 「um」 passo atrás.[S/同]Atójís…
ishúkú2, いしゅく, 畏縮
- 現代日葡辞典
- O acanhamento；o encolhimento；a cobardia.～ suru｜畏縮する∥Acanhar-se；encolher-se；recuar 「perante um obstáculo」；acobardar-se.⇒…
isshín3, いっしん, 一身
- 現代日葡辞典
- 1 [自分自身] O próprio；o mesmo.Ninki o ～ ni atsumeru｜人気を一身に集める∥Concentrar sobre si (mesmo) todas as atençõ…
tańshúkú, たんしゅく, 短縮
- 現代日葡辞典
- O encurtamento；o corte 「da produção」；a contra(c)ção；a diminuição；a redução 「…
shákishaki, しゃきしゃき
- 現代日葡辞典
- 【On.】 (Im. de agilidade, frescura, agrado).～ shita hito｜しゃきしゃきした人∥A pessoa ágil [decidida；despachada].
kobókú, こぼく, 古木
- 現代日葡辞典
- Uma árvore secular/milenar [com mais de mil anos].
yamák(k)é, やま（っ）け, 山（っ）気
- 現代日葡辞典
- （＜… 3＋ke2） 【G.】 O espírito especulador [de aventureiro].～ o dasu｜山気を出す∥Meter-se na especulação.[S/同]T&#x…
zánsho, ざんしょ, 残暑
- 現代日葡辞典
- O calor prolongado de verão.～ o-mimai mōshiagemasu｜残暑お見舞い申し上げます∥Espero que ao receber a minha carta se encontre…