ハリールマトラーン（英語表記）Khalīl Maṭrān

改訂新版　世界大百科事典

ハリール・マトラーン
Khalīl Maṭrān
生没年：1872-1949

アラブの詩人。〈双国の詩人〉という尊称をもつが，それはレバノンで生まれ，人生の大半をカイロで暮らしそこで没したからである。オスマン・トルコの圧政を逃れて渡仏，その後エジプトに渡りそこにとどまった。彼の詩にはフランス文化の影響がみられ，シャウキーやハーフィズ・イブラーヒームの詩に比較して，詩の形式からより解放されていて，物語詩の試みも行った。《オセロー》を翻訳し，ジョルジュ・アブヤド劇団によって上演された。《ベニスの商人》や《マクベス》《ハムレット》など，シェークスピアの戯曲を多く翻訳紹介した。
執筆者：奴田原 睦明

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」