火水（読み）カスイ

デジタル大辞泉

か‐すい〔クワ‐〕【火水】

１ 火と水。つらく困難な状況などにもたとえていう。水火。
「同じくは―の中へ飛び入っても」〈紅葉・多情多恨〉
２ 性質の相反するもののたとえ。
「精神上の―の争いも」〈花袋・描写論〉

ひ‐みず〔‐みづ〕【火水】

１ 火と水。水火すいか。
２ ひどく仲が悪いこと。「火水の仲」
３ 勢いの激しいこと。
「―の勝負を決せんと」〈浄・近江源氏〉
４ 火に焼かれ水におぼれる苦痛。
「此の場において―の拷問にかけ」〈伎・韓人漢文〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひ‐みず ‥みづ【火水】

〘名〙

① 火と水。水火。

※新和歌（1258‐59頃）釈教「ゆく道を教ふる法のなくばこそひみつの河の浪にさはがめ〈藻壁門院但馬〉」

② 水におぼれ火に焼かれる苦痛。また、そのような苦しみ。

※浄瑠璃・初庚申楽遊（1679）三「某がかい取申うへは火水になさんもままなれ共」

③ (火災洪水の勢いが激しいことから) 勢いの激しいことのたとえ。

※浄瑠璃・近江源氏先陣館（1769）八「火水の勝負を決せんと」

④ 互いに相いれないもの。交情がきわめて悪いこと。

か‐すい クヮ‥【火水】

〘名〙

① 火(ひ)と水(みず)。〔日葡辞書（1603‐04）〕

② たいへんつらいこと、きわめて困難な状況などのたとえ。

※浄瑠璃・丹波与作待夜の小室節（1707頃）中「我子の命をたすけん為火水のそこへはしづまふが」

③ 相容(い)れないもの、相反するもののたとえ。

※遊楽習道風見（1423‐28頃）「火水の別性を無色の空躰より生する事、是、いづれの縁正ぞや」

出典　精選版 日本国語大辞典