聾桟敷（読み）ツンボサジキ

デジタル大辞泉

つんぼ‐さじき【^×聾桟敷】

１ 江戸時代の劇場で、正面2階桟敷の最後方の席。舞台に遠く、役者のせりふがよく通らないところからいう。
２ 関係者でありながら情報や事情などを知らされないこと。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つんぼ‐さじき【聾桟敷】

〘名〙

① 江戸時代の劇場で、正面二階桟敷の最後方の観客席。舞台から遠く離れているために俳優の台詞(せりふ)がよく聞きとれないところからの称。見巧者が集まるので、俳優には重視され、「大向こう」ともいう。つんぼうさじき。

※俳諧・哲阿彌句藻（1798）冬「朔日や聾桟敷は音にも聞け」

② 当事者であるにもかかわらず事情を知らされないこと。つんぼうさじき。

※現代のヒューマニズム（1948）〈中島健蔵〉一「つんぼさじきにいて、ひとりよがりをきめていたことが」

出典　精選版 日本国語大辞典