おっかあ オッカア

デジタル大辞泉の解説

おっ‐かあ

《「おかか」の音変化》
１ 子が母親を呼ぶときの語。江戸末期から中流以下で用いられた。
２ 《子の母親の意から》夫が妻を呼ぶときの語。他人の妻にもいう。
３ 店などの女主人を親しんで呼ぶ語。
「大津屋の―にたいそう世話になったのう」〈人・梅児誉美・三〉

出典｜小学館

大辞林 第三版の解説

おっかあ

〔「おかか（御母）」の転〕

①

子供が母を呼ぶくだけた言い方。中流以下の家庭で用いられた。 ↔ おっとう

②

〔子供の母親の意から〕 夫が妻を呼ぶ語。ぞんざいな言い方。他人の妻の呼称としても用いられる。 ↔ おっとう

③

店などの女主人をやや慣れ親しんで呼ぶ語。 「大津屋の－にたいそう世話になつたなう／人情本・梅児誉美 初」

出典｜三省堂