さえに（読み）サエニ

デジタル大辞泉

さえ‐に〔さへ‐〕

［連語］《副助詞「さへ」＋助詞「に」》副助詞「さえ1」に同じ。
「咲きそめしやどしかはれば菊の花色―こそうつろひにけれ」〈古今・秋下〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さえ‐にさへ‥

1. ( 添加の意を表わす副助詞「さえ」に助詞「に」の重なったもの。→補注 ) …までも。
   1. [初出の実例]「昼は咲き夜は恋ひ寝(ぬ)る合歓木(ねぶ)の花君のみ見めやわけ佐倍爾(サヘニ)見よ」(出典：万葉集（８Ｃ後）八・一四六一)
   2. 「かぎりなきおもひのままに夜も来む夢路をさへに人はとがめじ〈小野小町〉」(出典：古今和歌集（905‐914）恋三・六五七)

さえにの補助注記

「古今‐恋三」の例は格助詞「を」と重ね用いられている。同類の格助詞は重ね用いられることがないという点から、「さえに」の「に」は格助詞ではないと考えられ、副詞語尾相当のものが主格として固定したとする説〔時代別国語大辞典‐上代編〕、あるいは間投助詞かとする説〔日本文法大辞典〕などがある。

出典　精選版 日本国語大辞典