シン・みたまや・ふす・やめる

普及版 字通

12画

[字音] シン
[字訓] みたまや・ふす・やめる

[説文解字]
[甲骨文]

[字形] 会意
卜文・金文に、古文にに作り、のち（侵）(しん)に従う字となる。初文では宀(べん)＋帚(そう)で会意、のちの字形では声である。〔説文〕^七下に「臥するなり」とするが、は寝の寢（寝）の初文である。卜辞に王・東・西・新の名があり、金文の〔師遽方彝(しきよほうい)〕に「王、の康(かうしん)に在りて、（）(きやうれい)す」とあって、寝臥するところとは異なる。帚は酒器を(そそ)いで祓禳する意。とは神霊のあるところをいう。寢のように爿(しよう)（牀）を加えるのは、寝臥のところ。もとと寢とは区別すべき字であったが、のち寢をその両義に用いる。

[訓義]
1. みたまや、寝、おくざしき。
2. ふす、ねる、いま。
3. やめる、おさめる、とどまる。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕　フス・ネヤ・ヤム　〔字鏡集〕　イヌ・フス・タユ・ネヤ・オモフ・ヤム・ヤスシ・ヲカス・オホフ・コモル・オホトノ・ネコト（トコ）・ヌルヤ・ヤウヤク

[語系]
・・寢tsimは同声。寢は〔説文〕^七下に「みて臥するなり」と訓し、その正字は（夢）の形に従っていて夢魔になやむ象である。が寝の本字。夢魔にあらわれるものも、寝にやどる霊なのであろう。＊語彙は寝字条参照。

出典　平凡社「普及版 字通」