ナイボ（読み）ないぼ

日本歴史地名大系

ナイボ
ないぼ

• 北海道：札幌市
• 東区
• ナイボ

漢字表記地名「苗穂」のもととなったアイヌ語に由来する地名。コタン名・河川名・場所名として記録され、天保郷帳には「イシカリ持場」のうちに「ナイボ」とある。当地一帯は近代に入り苗穂（なえぼ）村に包含された。仮名表記は「ナイホウ」（玉虫「入北記」など）、「ナイボウ」（廻浦日記）のほか、「ナヱホ」「ナイホ」（「丁巳日誌」再石狩誌）、「ナイボ」（板本「西蝦夷日誌」）がある。一八五六年（安政三年）にイシカリを訪れた松浦武四郎はフシコサッポロ川（現伏籠川）について「川口より一里半斗も上り二股有。

ナイボ
ないぼ

• 北海道：宗谷支庁
• 稚内市
• ナイボ

アイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、河川名などとしてもみえる。「ナイボ」（寛政一〇年「谷口青山沿岸図」市立函館図書館蔵）のほか、「ナイホ」（「蝦夷日誌」二編）、「ナヱポ」「ナヱボ」（西蝦夷地日記）、「ナイホウ」（駅路抵記）、「ナイボウ」（地名考并里程記）などと記される。遠山・村垣「西蝦夷日記」にナイポポとみえ、「番小屋一軒有之、鮭漁場に御座候」という。「西蝦夷地日記」に「ナイボ　バツカイベより四り半程」「番家一軒　茅蔵一軒」「ナイボよりマシポポ迄之間同様砂浜也、是よりソウヤ迄浜路磯草等有之、路少々不宜、右之方山々あり」とある（文化四年九月一九日条など）。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」