ホロベツ（読み）ほろべつ

日本歴史地名大系

ホロベツ
ほろべつ

• 北海道：胆振支庁
• 登別市
• ホロベツ

漢字表記地名「幌別」のもとになったアイヌ語に由来する地名。本来は河川名だったが、コタン名としても記録されている。天保郷帳には「ホロベツ持場」のうち「ホロベツ」とみえ、当地一帯は近代に入り幌別（ほろべつ）村に包含された。仮名表記は「ホロベツ」（「蝦夷拾遺」「風俗人情之沙汰」「夷諺俗話」「北夷談」など）、「ホロヘツ」（「蝦夷巡覧筆記」、木村「蝦夷日記」、「東行漫筆」、玉虫「入北記」、「廻浦日記」など）、「ほろへつ」（「狄蜂起集書」など）のほか「ポロベツ」（「地名考并里程記」、板本「東蝦夷日誌」）、「ホロペツ」（「北夷談」、秦「地名考」）、「ボロベツ」（「蝦夷商賈聞書」など）もある。漢字表記では「母衣別」（西蝦夷地日記・駅路抵記・東蝦夷地場所大概書）と記されることが多いが、「保呂別」（児山「蝦夷日記」）、「帆侶川（ほろへつ）」（行程記）もみられる。語義について秦「地名考」には「ホロは大なり。

ホロベツ
ほろべつ

• 北海道：日高支庁
• 浦河町
• ホロベツ

漢字表記地名「幌別」のもとになったアイヌ語に由来する地名。本来は河川名だったが、コタン名としても記録されている。天保郷帳には「ウラカワ持場」のうち「ポロベツ」とみえ、当地一帯は近代に入り幌別（ほろべつ）村に包含された。古くは「ほろへつ」（「津軽一統志」・元禄郷帳）、「ほろへち」（津軽一統志）、「ぼろへつ」（狄蜂起集書）など平仮名書きでみえ、のちには「ホロベツ」（「協和私役」、玉虫「入北記」、「廻浦日記」など）、「ホロヘツ」（「蝦夷巡覧筆記」、木村「蝦夷日記」、「東蝦夷地場所大概書」「東行漫筆」）が多い。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」