日本大百科全書(ニッポニカ) の解説
キーン・ドナルド（Donald Keene）
きーんどなるど
（1922―2019）
日本学研究家。アメリカ・ニューヨーク州出身。コロンビア大学名誉教授。コロンビア大学でフランス文学、東洋文学を専攻。『日本人の西洋発見』The Japanese Discovery of Europe（1952）をはじめ、『万葉集』から三島由紀夫に及ぶ翻訳・研究活動で、日本文学に対する国際的評価を高めた。『BUNRAKU』（1969）で国際出版文化大賞受賞。英文『日本文学史』全4巻（1976～1984）を刊行。1986年にはコロンビア大学に「ドナルド・キーン日本文化センター」が設立された。著作はほかに、『日本との出会い』『日本の作家』（ともに1972）、『百代の過客――日記に見る日本人』（1984。読売文学賞受賞）、退職記念論文集『日本文化の潮流』（1997）、『明治天皇』（2001）など。海外における日本学研究の第一人者であった。2002年（平成14）文化功労者、2008年文化勲章受章。2012年3月に日本国籍を取得、本名をキーン・ドナルド（鬼怒鳴門）とした。それまでのドナルド・キーンDonald Keeneは筆名として使用。
［千葉宣一 2019年4月16日］
『土屋正雄・角地幸男他訳『日本文学の歴史』古代・中世篇1～6、近世篇7～9、近代・現代編10～18（1994～1997・中央公論社）』▽『角地幸男訳『明治天皇』上下（2001・新潮社）』▽『角地幸男他訳『ドナルド・キーン著作集』全15巻（2011～2018・新潮社）』▽『篠田一士訳『日本との出会い』（中公文庫）』▽『『日本の作家』『日本語の美』（中公文庫）』▽『中矢義一訳『日本細見』（中公文庫）』▽『金関寿夫訳『百代の過客――日記に見る日本人』上下『続百代の過客』上下（朝日選書）』▽『金関寿夫訳『日本人の美意識』（中公文庫）』▽『大庭みな子訳『古典の愉しみ』（宝島社文庫）』▽『吉田健一・松宮史朗訳『能・文楽・歌舞伎』（講談社学術文庫）』