シツナイ（読み）しつない

日本歴史地名大系

シツナイ
しつない

• 北海道：日高支庁
• 静内町
• シツナイ

漢字表記地名「静内」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名・場所名のほか岬名としても記録されている。天保郷帳には「シツナイ持場」のうち「シツナイ」とあり、当地一帯は近代に入り春立（はるたち）村などに包含された。仮名表記は「シツナイ」が多いが（「蝦夷草紙別録」「東蝦夷地道中記」「東行漫筆」、玉虫「入北記」、「廻浦日記」など）、「しつない」（寛政蝦夷乱取調日記）、「シツナヰ」（渡島筆記）、「シツナヱ」（「蝦夷巡覧筆記」、木村「蝦夷日記」）、「シヅナイ」（谷「蝦夷紀行」）、「しづ内」（東蝦夷地場所大概書）などもある。漢字表記は「志津内」（東蝦夷地場所大概書）、「志都内」「鎮内」（野作東部日記）がみられる。「東蝦夷地道中記」には「シツナイは蝦夷人シツツ子と云」とある。「シツナイ」とする秦「地名考」は語義について「シツは室なり。老嫗の通称とす。ナイは渓也。此山渓に老嫗の形したる岩あり。太古の女神、化して石と成り存在すと云」と記す。「地名考并里程記」も「シツナイ」とするが、「夷語シユツ子なり。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」