ニイカップ（読み）にいかつぷ

日本歴史地名大系

ニイカップ
にいかつぷ

• 北海道：日高支庁
• 新冠町
• ニイカップ

漢字表記地名「新冠」のもとになったアイヌ語に由来する地名。場所名のほかコタン名・河川名・岬名などとして記録されている。天保郷帳には「ニイカツプ持場」のうち「ニイカツプ」とみえ、当地一帯は近代に入り高江（たかえ）村に包含された。仮名表記は「ニイカツプ」（谷「蝦夷紀行」、「協和私役」「観国録」、板本「東蝦夷日誌」など）、「ニイカツフ」（「蝦夷巡覧筆記」、木村「蝦夷日記」、「東蝦夷地場所大概書」「東行漫筆」、「蝦夷日誌」一編など）が多く、ほかに「にかぶ」（元禄郷帳）、「にかふ」（享保十二年所附）、「ニカフ」（蝦夷志）、「ニイカプ」（蝦夷商賈聞書）、「にいかつふ」（寛政蝦夷乱取調日記）などが記録されている。漢字表記は「新勝府」（東蝦夷地場所大概書）、「仁井可部」（木村「蝦夷日記」）、「新葛布」（野作東部日記・行程記）などがみられる。松浦武四郎によれば当地はかつて「ビボク」とよばれていたが、「文化六年呼声の不宜に依てニイカツプと改」めたという（板本「東蝦夷日誌」）。武四郎はまた「ヒホクとは今のニイカツプの川の本名なり（中略）然る処寛政の前、松前某此処え来り、ヒホクは其呼方よろしからずとて、此川すじは諸木の皮剥によき故、其を以て名とさすとて、ニイカツフと改められしと（中略）然る処此処え今の名を用ゆべきなれども、其ニイカツフは今会所元の事、当春は土人川をさして未だヒホクと云まゝ、此名を冠らし置ものなり」（「戊午日誌」毘保久誌）とも記している。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」