三車火宅（読み）さんしゃかたく

精選版 日本国語大辞典

さんしゃ‐かたく‥クヮタク【三車火宅】

1. 〘 名詞 〙 ( 「火宅」は三界のたとえ ) 仏語。「法華経‐譬喩品」に説くたとえ。ある長者が、火の燃えさかる家から三人の子どもを助け出すために、それぞれが好む羊車、鹿車、牛車を与えようと約束し、逃げ出して来たあとにそれぞれに大白牛車を与えた、という。羊、鹿、牛の三車、すなわち声聞、縁覚、菩薩の三乗の教えによって、火につつまれる家にも等しい三界から、仏が衆生を導き出そうとしたことをいう。
   1. [初出の実例]「法花経には、三じゃくゎたくのたとへをあげられて候」(出典：虎明本狂言・牛博労（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典