令妹（読み）レイマイ

デジタル大辞泉

れい‐まい【令妹】

他人を敬って、その妹をいう語。
[類語]妹いもうと・実妹・義妹・弟嫁おとよめ・亡妹・愚妹・賢妹・妹御いもうとご・長妹・次妹・末妹

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

れい‐まい【令妹】

1. 〘 名詞 〙 他人の妹を敬っていう語。中国では、古くは自分の妹をもいった。
   1. [初出の実例]「課長さんの令妹とか仰しゃった」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二)
   2. [その他の文献]〔称謂録‐称人之妹、令妹〕

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【令妹】れいまい

もと自分の妹をいう。のち、他人の妹をよぶ敬称。晋・左思〔離るるを悼みて妹に贈る、二首、一〕詩　峨峨たる令妹　應(まさ)に挺生をすべし　の秀でたるが如く　の榮(さか)ゆるが如し

字通「令」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」