別屋（読み）べつや

精選版 日本国語大辞典

べつ‐や【別屋】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ＝べつおく（別屋）
3. ② 汚れが触れないように別に設けた家。月経中や出産時の婦人などが炊事の火を別にしてこもる家。他屋(たや)。別火屋(べつひや)。
   1. [初出の実例]「我等が国のならひには。いみやいまれの者こそは。べつやにをくと聞て有」(出典：説経節・さんせう太夫（山本九兵衛板）（1667）三)

べつ‐おく‥ヲク【別屋】

1. 〘 名詞 〙 母屋から離して建てた家屋。はなれ。本宅以外の家屋。別宅。べつや。
   1. [初出の実例]「翁ちかく旅行思ひ立給へば別屋に伴ひ」(出典：俳諧・別座鋪（1694）序)
   2. [その他の文献]〔晉書‐魏詠之伝〕

べち‐や【別屋】

1. 〘 名詞 〙 ( 「べち」は「別」の呉音 ) 別の家。べつや。
   1. [初出の実例]「われらがくにのならひには、いみやいまるる物をこそ、べちやにをくとはきひてあれ」(出典：説経節・さんせう太夫（与七郎正本）（1640頃）中)

出典　精選版 日本国語大辞典