到彼岸（読み）とうひがん

精選版 日本国語大辞典

とう‐ひがんタウ‥【到彼岸】

1. 〘 名詞 〙 ( [梵語] pāramitā （波羅蜜多）の訳語 ) 仏語。生死に迷う此岸から彼岸である涅槃に到ること。また、そのための菩薩の修行。
   1. [初出の実例]「波ら蜜といふは到彼岸といふ事なり」(出典：法華修法一百座聞書抄（1110）三月二日)
   2. [その他の文献]〔大般若経‐一七二〕

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の到彼岸の言及

【彼岸】より

…このような習俗はインド，中国にもみられず，日本にしかない。彼岸の語はふつうサンスクリットpāramitā(波羅蜜多)の訳〈到彼岸〉の略とされ，仏教に由来する行事とするが，太陽信仰に関係があり，〈日の願〉から〈日願（ひがん）〉になったと推定する五来重の説もある。　春秋の2月，8月(陰暦)に7日間の仏事を行うことは，806年(大同1)を最初とし，平安時代初期には恒例となっていたことが《日本後紀》《延喜式》にみえるが，この仏事が彼岸会とよばれていたかどうかは不明である。…

【煩悩】より

…【横山 紘一】　仏教の経典は煩悩を詳細に分析するが，仏教は煩悩を滅尽することによって心の平静(寂静)を得，解脱（げだつ）と菩提と涅槃（ねはん）を獲得する宗教である。すなわち煩悩は迷（めい）であり惑（わく）であるので，この煩悩を断ち切ることが迷の〈此岸（しがん）〉より悟の〈彼岸（ひがん）〉に到る到彼岸（とうひがん）(波羅蜜多)である。その方法として六波羅蜜（ろくはらみつ）が説かれたのである。…

※「到彼岸」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」