却りて（読み）カエリテ

デジタル大辞泉

かえり‐て〔かへり‐〕【^▽却りて】

［副］反対に。逆に。かえって。
「いかにいとほしげならむと侮りしを、―心恥づかしきまでなむ見ゆる」〈源・玉鬘〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かえり‐てかへり‥【却て・反て】

1. 〘 副詞 〙 ( 動詞「かえる（反）」の連用形に助詞「て」の付いてできたもの。漢文の「却」「還」などの訓読に当てられ、副詞として用いられるようになった。「は」を伴うことがある ) ある事柄、もしくはその事柄から生じた予期、予想、判断などに対して、それに反し矛盾する事柄を対置する場合に用いる。
2. ① それに反して。逆に。あべこべに。かえって。
   1. [初出の実例]「国家(みかど)此の時に望(み)たまひて壱伎・対馬に多に伏(かくれ)兵を置きて至(まういた)らむを俟(ま)ちて殺たまへ。翻(カヘリテ)な詐(あざむ)かれたまひそ」(出典：日本書紀（720）敏達一二年是歳（前田本訓）)
3. ② 予期に反して。案に相違して。かえって。
   1. [初出の実例]「手もすまに植ゑし萩にや還(かへりて)は見れども飽かず心尽くさむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）八・一六三三)
   2. 「おほん心さし深かりける御中をそむきて〈略〉出家し給へることかへりては仏のせめそふべきことなるを」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夢浮橋)

出典　精選版 日本国語大辞典