原本・源本（読み）げんぽん

精選版 日本国語大辞典

げん‐ぽん【原本・源本】

〘名〙

① もと。根本。根源。元本。〔漢語字類（1869）〕〔漢書‐匡衡伝〕

② 翻刻、抄録、改訂、引用、翻訳などをする場合に、もとになる書物。原書。また、うつしに対して最初に書かれた文書。

※洒落本・史林残花（1730）序「史林残花出矣。不_レ知_二何人之作_一也。顧_二其為_一レ書。原本曰_二妓史_一」

※福翁自伝（1899）〈福沢諭吉〉欧羅巴各国に行く「既に原本(ゲンポン)は焼て仕舞たが其写しなどが出て呉れなければ宜いが」

③ 一定の内容を表示するために、確定的なものとして最初に作成した文書。謄本または抄本に対していう。判決原本、手形原本、公正調書原本など。

※民事訴訟法（明治二三年）（1890）三四九条「私署証書は原本を以て之を提出す可し」

出典　精選版 日本国語大辞典