原書（読み）ゲンショ

デジタル大辞泉

１ 翻訳書・書写本などに対して、そのもとになっている書物。原本。
２ 外国の文字で書かれている書物。特に欧米の書物。洋書。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

〘名〙

① 書写本、翻訳本、改作本などに対して、そのもとになる書物。原本。

※随筆・胆大小心録（1808）八「国史といへども原書はなかりしかば、さまざまと附会して云ふ事也」

② 外国の文字、特に欧文で書かれた書物。横文字で書かれた書物。洋書。

※新聞雑誌‐六号・明治四年（1871）七月「最初に教ゆべき書は皆和訳して授けんとの御趣意にて、原書(ゲンショ)已に和訳最中なりと云」

出典　精選版 日本国語大辞典