叩き直す（読み）タタキナオス

デジタル大辞泉

たたき‐なお・す〔‐なほす〕【^×叩き直す】

［動サ五（四）］たたいて、まっすぐにする。転じて、ねじ曲がった品行や心構えを正すために再度鍛える。「性根を―・す」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たたき‐なお・す‥なほす【叩直】

1. 〘 他動詞 サ行五（四） 〙
2. ① 改めてたたく。再びたたく。
   1. [初出の実例]「七草を敲き直すや昼時分」(出典：俳諧・文化句帖‐元年（1804）一月)
3. ② 曲がったものをたたいてまっすぐにもどす。また、比喩的に、悪い性行、気持などを正しく直す。
   1. [初出の実例]「恋は曲者、皆人の地金をへらす焼釘(やけくぎ)は、たたきなをいてい見して」(出典：浄瑠璃・心中刃は氷の朔日（1709）上)
4. ③ 旧作や他人の作品を改作して発表する。やきなおす。
   1. [初出の実例]「四ッ人(たり)五人かかって古狂言をたたき直し」(出典：浮世草子・当世芝居気質（1777）二)

出典　精選版 日本国語大辞典