すべて 

善人なおもて往生を遂ぐ、況んや悪人をや(読み)ぜんにんなおもておうじょうをとぐ、いわんやあくにんをや

故事成語を知る辞典 の解説

善人なおもて往生を遂ぐ、況んや悪人をや

人はだれでも悪人であり、そういう人こそが、信仰によって救われるべき対象なのだ、ということ。

[使用例] 悪徳はつまらぬものであるけれども、孤独という通路は神に通じる道であり、善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや、とはこの道だ[坂口安吾*続堕落論|1946]

[由来] 一二~一三世紀、鎌倉時代の日本の僧、しんらんの教えを弟子がまとめた「歎異抄」の一節。よい行いをする少数の善人でさえも極楽に行けるのだから、仏の救いに頼るしかない大多数の無力な悪人が救われるのはいうまでもないことだ、という意味。親鸞の教えの真髄を表すことばだとされています。

出典 故事成語を知る辞典故事成語を知る辞典について 情報

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む