善徳(読み)ゼントク

精選版 日本国語大辞典 「善徳」の意味・読み・例文・類語

ぜん‐とく【善徳】

  1. 〘 名詞 〙
  2. ( 「ぜんどく」とも ) 仏語。善行による功徳。徳。
    1. [初出の実例]「勅慈聡二師寺、以善徳臣寺司」(出典元亨釈書(1322)二〇)
    2. 「彼の上人無師智の誓力善徳を顕し」(出典:三国伝記(1407‐46頃か)一一)
  3. 道徳に合ったよい行ない。
    1. [初出の実例]「貪婪刻薄に至るべし、蓋し倹節は善徳なり」(出典:西国立志編(1870‐71)〈中村正直訳〉一〇)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む