回鯉（読み）かいり

精選版 日本国語大辞典

かい‐り クヮイ‥【回鯉】

〘名〙 (中国の古楽府「飲馬長城窟」に「客従_二遠方_一来、遺_二我双鯉魚_一、呼_レ児烹_二鯉魚_一、中有_二尺素書_一」とあるのによって、鯉を手紙の意に用いるようになったところから) 返事の手紙。返書。回魚(かいぎょ)。回李(かいり)。回鱗。〔文明本節用集（室町中）〕

※太閤記（1625）三「清水長左衛門尉殿回鯉」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

かい‐り〔クワイ‐〕【回^×鯉】

《越えつ王勾践こうせんの臣、范蠡はんれいが、鯉こいの腹を裂いて書状を入れたという故事から》返事。返書。回鱗かいりん。

出典　小学館