夫篭に（読み）つまごめに

精選版 日本国語大辞典

つまごめ‐に【妻籠に・夫籠に】

1. 〘 連語 〙
2. ① つまを（その中に）こもらせるために。つまごみに。
   1. [初出の実例]「八雲立つ 出雲八重垣 菟磨語昧爾(ツマゴメニ) 八重垣作る その八重垣を」(出典：日本書紀（720）神代上・歌謡)
3. ② つまを隠して。つまをその中にこもらせて。
   1. [初出の実例]「朝な朝なねに鳴しかの妻こめにやへたち渡る野辺の秋霧〈源雅忠〉」(出典：亀山殿五首御歌合（1265）)
4. ③ つまもいっしょに。つまぐるみに。
   1. [初出の実例]「妻こふきじを妻ごめに、其数あまたかり取て」(出典：浄瑠璃・曾我七以呂波（1698頃）三)
5. ④ つまが原因で。つまゆえに。
   1. [初出の実例]「思ひこふだる妻ごめに我を忘れし面影の障子にうつれば」(出典：浄瑠璃・猫魔達（1697頃）二)

つまごみ‐に【妻籠に・夫籠に】

1. 〘 連語 〙 ( 「ごみ」は、上二段動詞「こむ（籠）」の連用形「こみ」の連濁 ) ＝つまごめに（妻籠━）①
   1. [初出の実例]「八雲立つ 出雲八重垣 都麻碁微爾(ツマゴミニ) 八重垣作る その八重垣を」(出典：古事記（712）上・歌謡)

出典　精選版 日本国語大辞典