奪・褫（読み）うばう

精選版 日本国語大辞典

うば・う うばふ【奪・褫】

〘他ワ五（ハ四）〙 (平安時代には「むばふ」とも表記された)

① 他人の所有物を無理やりに取り上げる。奪いとる。

(イ) 力ずくで人の物を自分の物にする。強奪する。よこどりする。

※書紀（720）神代上（水戸本訓）「謂(をも)ふに当に国を奪(ウハハ)むとする志有りてか」

※宇津保（970‐999頃）藤原の君「ばくち、京わらはべ、くるまむばひたり」

(ロ) 権力によって、地位、仕事、財産などを取り上げる。剥奪(はくだつ)する。没収する。

※小学読本（1874）〈榊原・那珂・稲垣〉五「道隆公に悪まれて罪も無きに官祿を褫はれ困辱を極めたりしに」

(ハ) 君主を除き、代わってその地位につく。簒奪(さんだつ)する。〔新撰字鏡（898‐901頃）〕

※守護国界主陀羅尼経平安中期点（1000頃）一〇「大王の宣位を簒(ムハヒ)奪(ムハ)はんとするなり」

(ニ) ひそかに自分の物にする。盗みとる。かすめとる。

※源氏（1001‐14頃）東屋「我を思ひへだてて、吾子(あこ)の御けさう人をうばはむとし給ひける。おほけなく心をさなきこと」

(ホ) そうでないものが本来のもののように見えたり、本来のものを乱したりする。

※万葉（８Ｃ後）五・八五〇「雪の色を有婆比(ウバヒ)て咲ける梅の花今盛りなり見む人もがも」

(ヘ) (男女関係で) 肉体をおかす。

※上海（1928‐31）〈横光利一〉五「今迄自分を奪ったものは甲谷だとばかり思ってゐたのに」

② (「志を奪う」などの形で) 人の気持などを無理に変えさせる。

※書紀（720）仁徳即位前「我は兄王(いろねのきみ)の志を奪(うばふ)可からざることを知れり」

③ 取ってなくす。取り去る。

※徒然草（1331頃）一二八「彼に苦しみをあたへ、命をうばはん事、いかでかいたましからざらん」

④ 心や目を引き付ける。ふつうは、受身の助動詞を伴って用いられる。

※徒然草（1331頃）七五「世にしたがへば、心、外の塵にうばはれてまどひやすく」

※俳諧・奥の細道（1693‐94頃）須賀川「長途のくるしみ、身心つかれ、且は風景に魂うばはれ」

[補注]「文明本節用集」に「奪 バウ ウバウ」と併記されているように、中古から近世にかけて「ばふ」という語形もあった。

出典　精選版 日本国語大辞典