御寝る（読み）オヨル

デジタル大辞泉

お‐よ・る【^▽御^▽寝る】

［動ラ五（四）］《名詞「およる（御夜）」の動詞化》「寝る」の尊敬語。おやすみになる。
「今晩は酔った勢いでぐっすり―・りたいんですとさ」〈志賀・濁った頭〉
「御門みかどはいづくに―・るぞ」〈増鏡・さしぐし〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

お‐よ・る【御寝】

1. 〘 自動詞 ラ行四段活用 〙 ( 「およる（御夜）」を動詞化した語 ) 「寝る」の尊敬語。おやすみになる。多く女性が用いる。およんなる。→おひるなる。
   1. [初出の実例]「月をも御覧ぜで、御よるなれば、この御ふみ参らするに及ばず」(出典：古今著聞集（1254）五)
   2. 「アノ、お前様(まへさん)、モウお寝(ヨ)りましたかエ」(出典：人情本・清談若緑（１９Ｃ中）四)

御寝るの語誌

動詞として確立した中世後期には、敬意の高い女房詞として用いられ、近世初期に一般女性にも使用が広がる。

出典　精選版 日本国語大辞典