御楽（読み）オタノ

デジタル大辞泉

お‐たの【^▽御楽】

《江戸の女性語》「おたのしみ」の略。
「へん、―だの。ほんにあきれもしねえ」〈滑・浮世風呂・三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

お‐たの【御楽】

1. 〘 名詞 〙 ( 江戸の女性語 ) 「おたのしみ（御楽）」の略。
   1. [初出の実例]「やりて部(べ)やのむかふで、わりィたァおたのなすぢだの」(出典：洒落本・大門雛形（1789‐1801）三)
   2. 「およしさん、一昨日(をとてへ)はお楽(タノ)だっけネ」(出典：滑稽本・人心覗機関（1814）下)

お‐たのしみ【御楽】

1. 〘 名詞 〙 ( 「お」は接頭語 ) 「楽しみ」を敬い、また丁寧にいう語。男女の仲のよいのをひやかしていうことが多い。おたの。
   1. [初出の実例]「此ごろのはやりは扇屋のきかふさん、丁子やがはてな、ぶしやれまいぞ、おたのしみざんす」(出典：洒落本・通言総籬（1787）一)

出典　精選版 日本国語大辞典