恋の奴（読み）コイノヤツコ

デジタル大辞泉

こい‐の‐やつこ〔こひ‐〕【恋の^▽奴】

《思いのままにならない恋を擬人化して》恋というやつ。恋のやつめ。
「家にある櫃ひつに鏁かぎさし蔵をさめてし―がつかみかかりて」〈万・三八一六〉

こい‐の‐やっこ〔こひ‐〕【恋の^▽奴】

恋に支配されている身を、人に使われる奴やっこにたとえていう語。恋のとりこ。恋の奴隷。
「徒いたづらに、―になり果てて」〈謡・恋重荷〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こい【恋】 の 奴(やっこ)

1. ① 奴風の遊女。
   1. [初出の実例]「此所の瀑女(しゃれおんな)小左衛門といへるは風俗恋(コヒ)の奴(ヤッコ)にして」(出典：浮世草子・好色盛衰記（1688）二)
2. ② ＝こい（恋）の俘(とりこ)
   1. [初出の実例]「俄に㒵(かほ)をつくり髭(ひげ)、恋の奴(ヤッコ)の物まね」(出典：浮世草子・好色五人女（1686）五)

こい【恋】 の 奴(やつこ)

1. ① 恋を擬人化して、おさえられない恋心を憎んでいう語。恋というやつ。
   1. [初出の実例]「家にある櫃に鏁(かぎ)刺し蔵(をさ)めてし恋乃奴(こひノやつこ)のつかみかかりて」(出典：万葉集（８Ｃ後）一六・三八一六)
2. ② ＝こい（恋）の俘(とりこ)
   1. [初出の実例]「この身は軽し徒らに、恋の奴になり果てて」(出典：謡曲・恋重荷（1423頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典