本意無い（読み）ホイナイ

デジタル大辞泉

ほい‐な・い【^▽本意無い】

［形］［文］ほいな・し［ク］
１ 思うようにならなくて残念である。
「―・う帰りしが今年になってようよう暇を得て」〈露伴・椀久物語〉
「―・き事なれば、いとうたて物憂くおぼえて」〈落窪・四〉
２ 期待が外れて物たりない。
「下らざりければ、上下―・き事に思ひてぞありける」〈平家・一〇〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ほい‐な・い【本意無】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]ほいな・し 〘 形容詞ク活用 〙
2. ① もとからの気持や意志が達せられずに残念である。
   1. [初出の実例]「なげかせ奉らぬ程まで侍らで過ぎ別ぬる事、かへすがへすほいなくこそ覚え侍れ」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)
3. ② 本来あるべきさまではない。
   1. [初出の実例]「富士の峯よりも、けに、くゆりみち出でたるは、ほいなきわざなり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）鈴虫)
4. ③ 期待がはずれて、ものたりない。
   1. [初出の実例]「ほいなかりしは右大将宗盛卿の最愛の北の方にをくれ奉て、大納言大将両職を辞して籠居せられたりし事」(出典：平家物語（１３Ｃ前）三)

本意無いの派生語

ほいなが・る

1. 〘 自動詞 ラ行四段活用 〙

本意無いの派生語

ほいな‐げ

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙

本意無いの派生語

ほいな‐さ

1. 〘 名詞 〙

出典　精選版 日本国語大辞典