板賃（読み）イタチン

デジタル大辞泉

いた‐ちん【板賃】

１ 版木はんぎを彫る料金。
「黄楊つげはかへって―桜に五割増ぢゃといふ」〈浮・元禄大平記〉
２ 版木の使用料。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いた‐ちん【板賃】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 板木の彫刻料。
   1. [初出の実例]「黄楊はかへって板(イタ)ちん桜に五割増じゃといふ」(出典：浮世草子・元祿大平記（1702）五)
3. ② 板木の使用料。
   1. [初出の実例]「一、於_二板ちん之料足_一者、箱をさし、じゃうをさして」(出典：高野山文書‐文安二年（1445）五月二三日・三所十聴衆評定事書案)

はん‐ちん【板賃】

1. 〘 名詞 〙 板木の彫刻料。印板を彫る手間賃。
   1. [初出の実例]「法華新板置_二当院_一。而無_二板賃_一、而可_二印写_一之旨被_レ命」(出典：蔭凉軒日録‐永享八年（1436）五月三〇日)

出典　精選版 日本国語大辞典