欸乃（読み）あいだい

精選版 日本国語大辞典

あい‐だい【欸乃・靄迺】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 舟の艫(ろ)のきしる音。また、船に棹(さお)さす時に掛ける声。転じて、船人のうたう歌。船頭歌。船歌。棹歌。あいない。
   1. [初出の実例]「帰去来兮波浪嶮。数声欸乃白鴎前」(出典：了幻集（1392頃）春江)
   2. 「夕日にかがやく白帆と共に、強い生生とした眺である。之れは美しいが、夜の欸乃は侘(わび)しい」(出典：嵐（1906）〈寺田寅彦〉)
   3. [その他の文献]〔柳宗元‐漁翁詩〕
3. ② 木こりのうたう歌。〔頤菴居士集〕

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【欸乃】あいだい・あいあい・あいない

舟人が相応(こた)える声。櫓(ろ)の音。舟歌。唐・柳宗元〔漁翁〕詩　銷(き)え日出でて、人を見ず　欸乃一聲、山水なり猥欸(わいあい)・靄乃(あいだい)・靄廼(あいだい)も同じ。唐・元結〔欸乃曲の序〕に、結が大暦の初め、道州刺史のときに欸乃曲を作ったといい、宋・黄庭堅の説に、欸乃は歌中に加える相の手の声であるという。

字通「欸」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」