為替平衡勘定(読み)カワセヘイコウカンジョウ(その他表記)exchange equalization account

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「為替平衡勘定」の意味・わかりやすい解説

為替平衡勘定
かわせへいこうかんじょう
exchange equalization account

1931年イギリスの金本位制度放棄によるポンド為替相場の激しい変動を抑制する目的で設立された機関。平衡勘定は「1932年財政法」により設立され,2億 7500万ポンドの資金を与えられてイギリスに流出入する高額の国際短期資本 (ホット・マネー) のために乱高下するポンド相場の管理に出動して大きな成果をあげた。またアメリカの為替安定資金と異なり,流出入するホット・マネーが起す国内信用の縮小膨張を抑制する機能をもち,注目すべき実績をあげた。制度上はポンド相場の乱高下の鎮静であったが,現実にはポンド相場の長期的な過小評価を目的とし,国際収支の均衡達成に重要な役割を果し,イギリスを 1930年代の世界不況から脱出させる力となった。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む