男を磨く（読み）オトコヲミガク

デジタル大辞泉

男おとこを磨みが・く

男の名誉を保とうと義侠心ぎきょうしんを養う。男だてになる修業をする。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おとこ【男】 を 磨(みが)く

1. ① ＝おとこ（男）を作る①
   1. [初出の実例]「鬢つきあらため、伽羅の油でいためつけ、男みがきて石垣町へ出かけ」(出典：浮世草子・商人軍配団（1712か）一)
2. ② 男の名誉を重んじて、義侠心を養う。男伊達(だて)の修行をする。多く、侠客の世界について用いられる。
   1. [初出の実例]「あいつもおとこみがくやつ。おれが難儀も知ってゐる。如才(ぢょさい)は有まい気づかひしやるな」(出典：浄瑠璃・曾根崎心中（1703）)

出典　精選版 日本国語大辞典