色付（読み）いろづく

精選版 日本国語大辞典

いろ‐づ・く【色付】

[1] 〘自カ五（四）〙 (「いろつく」とも)

① 色がつく。変色する。

(イ) 草木の葉に色がつく。紅葉する。

※万葉（８Ｃ後）一五・三六九九「秋されば置く露霜にあへずして都の山は伊呂豆伎(イロヅキ)ぬらし」

(ロ) 植物の実に色がつく。熟す。〔日葡辞書（1603‐04）〕

(ハ) 肌などが赤みを帯びてくる。

※源氏（1001‐14頃）若菜下「式部卿の宮も、御孫をおぼして、御鼻の色つくまでしほたれ給ふ」

② 人が成熟する。

(イ) 一人まえに成人する。

※宇津保（970‐999頃）藤原の君「七夕はすぐさぬものを姫松の色づく秋のなにやなになり」

(ロ) 色気づく。性的感情がめばえる。

※凩（1971）〈水上勉〉二九「繁次郎の妹が、いまごろになって色づきよってのう」

③ 目に見えて成果があらわれる。

※反故集（1671）下「古人も三十年四十年を経てならでは、少しも色付(イロツキ)不_レ申由、被_二記置_一候」

[2] 〘他カ下二〙 ⇒いろづける（色付）

いろ‐つけ【色付】

〘名〙 (「いろづけ」とも)

① 物に色をつけること。彩色。着色。また、彩色されたもの。

※言国卿記‐文明一三年（1481）三月二七日「親王御方夏御直衣千疋分にて、御あてこし、御色付事まて可_二申付_一由在_レ之」

※浮世草子・好色一代男（1682）一「色付の薑(はじかみ)に塗竹箸を取そえ」

② 一つの特徴をきわ立たせること。

※冬の宿（1936）〈阿部知二〉一〇「今までとは全くちがった、恐ろしい意味に色付けして蘇ってくるのであった」

③ 芸妓が客に初めて肌を許すこと。客の側からいう。水揚げ。

※洒落本・箱まくら（1822）上「どれぞ芸子にいろ付(ツケ)をなさりませぬか」

④ 商品の値を安くしたり、おまけをつけたりすること。

いろ‐つき【色付】

〘名〙 (「いろづき」とも)

① 色のようす。色のぐあい。

※今昔（1120頃か）二四「女の目・鼻直り畢て、例の人の色付に成ぬ」

② 色が付いていること。色の付いているもの。

※光と風と夢（1942）〈中島敦〉一一「子供の時の最も親しい遊道具だった『一片(ペニイ)なら無彩色・二片(ペンス)なら色つき』の紙芝居」

③ 木の葉や果実が赤や黄色に変わること。紅葉すること。

※東京年中行事（1911）〈若月紫蘭〉十月暦「色(イロ)づきも稍美しきものあれど、樹の数は至って少く」

いろ‐づ・ける【色付】

〘他カ下一〙 いろづ・く 〘他カ下二〙

① 色をつける。色彩で飾る。いろどる。

※永日小品（1909）〈夏目漱石〉行列「まともに落ちて来る日が〈略〉縁側の手前丈を明るく色づけて」

② 単調な物事にある変化を加える。

※偸盗（1917）〈芥川龍之介〉七「人間の苦しみに色づけられた、うつくしく傷ましい夢である」

出典　精選版 日本国語大辞典