荒妙（読み）アラタエ

デジタル大辞泉

あら‐たえ〔‐たへ〕【荒^▽妙／粗^×栲】

１ 上代、木の皮の繊維で織った、織り目の粗い布の総称。→和妙にきたえ
２ 平安時代以降、麻織物のこと。
[補説]書名別項。→荒栲

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あら‐たえ‥たへ【荒妙・粗栲】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 上代、織り目のあらい織物の総称。一般に、藤、カジノキなどの木の皮の繊維で織った粗末な布をいう。⇔和妙(にきたえ)。
   1. [初出の実例]「麁妙(あらたへ)の布衣(ぬのきぬ)をだに着せかてにかくや嘆かむせむすべをなみ」(出典：万葉集（８Ｃ後）五・九〇一)
3. ② 中古以降、麻織物のこと。
   1. [初出の実例]「阿波国忌部所_レ織麁妙服(あらたへ)〈神語所_レ謂阿良多倍是也〉」(出典：延喜式（927）七)
   2. 「常の衣の上に粗𣑥(アラタヘ)の汗衫(じゅばん)を被りたるが」(出典：即興詩人（1901）〈森鴎外訳〉謝肉祭)

出典　精選版 日本国語大辞典