衆口金を鑠す（読み）しゅうこうきんをとかす

精選版 日本国語大辞典

しゅうこう【衆口】 金(きん)を鑠(とか・とらか)す

1. 多くの人々のことば、特に世評の無責任さ、恐ろしさなどをたとえた語。衆口(しゅこう)金を鑠す。
   1. [初出の実例]「佞便利口の小人を、信容(うけい)れ給ふべくあらねど、衆口は金(キン)を鑠(トラカ)し、市に三虎を致すといふ、古人の常言(ことわざ)以あるかな」(出典：読本・南総里見八犬伝（1814‐42）九)
   2. [その他の文献]〔国語‐周語下〕

出典　精選版 日本国語大辞典