袖を詰める（読み）そでをつめる

精選版 日本国語大辞典

そで【袖】 を 詰(つ)める

1. ① 女子が成人に達し、または結婚して、今までの振袖をやめ、袖丈を短くする。袖を留める。
   1. [初出の実例]「袖をつめ、ゑもんつくろひ罷出御めみへ仕る」(出典：浄瑠璃・東山殿子日遊（1681）一)
2. ② 上方の遊里で、一四、五歳の雛妓(すうぎ)が今までの振袖をやめて袖丈を短くし、一人前の遊女となる。袖詰めをする。江戸では、「袖を留める」という。
   1. [初出の実例]「ことにそでつめて間もなく、やうやうこのせつうれ出して」(出典：洒落本・箱まくら（1822）中)

出典　精選版 日本国語大辞典