計・量・図・諮（読み）はからう

精選版 日本国語大辞典

はから・う はからふ【計・量・図・諮】

〘他ワ五（ハ四）〙 (動詞「はかる（計）」に「あう（合）」の付いた「はかりあう」の変化したもの。一説に「はかる」に反復継続の助動詞「ふ」の付いてできたものとも)

① 相談する。協議する。打ち合わせる。

※霊異記（810‐824）中「衆僧聞きて、商量(ハカラヒ)て言はく〈国会図書館本訓釈 商量 ハカラヒテ〉」

② みずから思いめぐらす。考慮する。

※蜻蛉（974頃）中「御屏風のことせらるるとて、えさるまじき便りをはからひて責めらるることあり」

③ 適当な頃合いをみる。うかがいみる。見はからう。

※源氏（1001‐14頃）明石「御むかへの人々もさわがしければ、心も空なれど人まをはからひて」

※宇治拾遺（1221頃）三「艷に人の目とどめつべき程をはからひつつ、おとづれければ」

④ 適切に処置する。取りしきる。取りなす。

※落窪（１０Ｃ後）四「帥殿へ行けとはからひたるが、限りなくうれしきなりけり」

⑤ 手加減をする。斟酌(しんしゃく)する。

※咄本・醒睡笑（1628）一「武家の台所に、飯をはからひ盛り、人にすすむる役者をおごとはいふならし」

⑥ (「…とはからい」の形で) …しようとかまわない。…しようとままよ。

※ロドリゲス日本大文典（1604‐08）「テキハ センギ マンギ アラウト facarai(ハカライ) ココロザス カタキワ ヲヤマ イチニンデ アル〔信太の舞〕」

出典　精選版 日本国語大辞典