返言葉（読み）かえすことば

精選版 日本国語大辞典

かえす【返】 言葉(ことば)

1. ① ( 下に打消を伴って ) 相手の言葉に応じる言葉。
   1. [初出の実例]「親身の異見に孝助は返す語(コトバ)もありませんで」(出典：怪談牡丹燈籠（1884）〈三遊亭円朝〉一五)
2. ② 江戸時代の文法用語。否定を伴う逆接表現、疑問の副詞、助詞などによる反語表現のこと。
   1. [初出の実例]「かへすことは 不倫(ずとも)のあゆひ 又うたがひの挿頭脚結などにうちあひて心かへりたるをいふ」(出典：あゆひ抄（1773）おほむね)

出典　精選版 日本国語大辞典