退凡下乗（読み）タイボンゲジョウ

デジタル大辞泉

たいぼん‐げじょう【退凡下乗】

仏語。摩訶陀まかだ国王の頻婆娑羅びんばしゃらによって釈迦説法の地、霊鷲山りょうじゅせんに建てられた2本の卒塔婆そとばに示された語。1本には下乗と記し、王は乗り物からおりて歩き、もう1本には退凡と記し、凡人の立ち入りを禁じたという。この四字を制札に書いて寺院の門前に立てる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たいぼん‐げじょう【退凡下乗】

1. 〘 名詞 〙 仏語。釈迦が霊鷲山(りょうじゅせん)で説法したとき、摩訶陀(まかだ)国王頻婆沙羅(びんばしゃら)がこれを聞くために道を開いて、中間に建てたという二つの卒都婆。すなわち、一つは下乗と記し、王はこの所から歩き、一つは退凡と記し、凡人をこれより内には入れさせなかったというもの。
   1. [初出の実例]「退梵下乗(タイボンケゼウ)の卒都婆も苔のみむして」(出典：高野本平家（１３Ｃ前）二)

出典　精選版 日本国語大辞典