通小姓（読み）かよいごしょう

精選版 日本国語大辞典

かよい‐ごしょうかよひごシャウ【通小姓】

1. 〘 名詞 〙 ( 「通い」は給仕の意 ) 近世、寺院に仕え男色を事とした寺小姓(てらこしょう)の風をよそおい、男装して住職の身の回りの世話をし、妾の役をつとめた女。
   1. [初出の実例]「虚無僧(こもぞう)あみ笠ふかく、〈略〉これを寺がたの通(カヨ)ひ扈従(ゴセウ)と申侍る」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）四)

出典　精選版 日本国語大辞典