酢を買う（読み）スヲカウ

デジタル大辞泉

酢すを買か・う

余計な手出しや口出しをして相手を怒らせる。また、扇動する。酢を乞こう。
「黒犬の人をかむは先から―・ふによっての事」〈浮・銀持気質〉
[類語]触らぬ神に祟たたりなし・触り三百・雉きじも鳴かずば打たれまい・寝た子を起こす

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

す【酢】 を=買(か)う［=乞(こ)う］

いらない世話をやいて人の気持をそこなう。不用な口出しや手出しをして怒らせる。また、挑発する。扇動する。酢をさす。

※玉塵抄（1563）二四「此によりて酢(ス)をば人にこうことぢゃとここらに云ぞ。それも本ではないことぞ」

[補注]「俚言集覧」に「〔倭訓栞〕すをかふ 人に酢をこふと云は論語の微生高が故事をもて諺とするなるべし」とあり、原典の「論語‐公冶長」には「子曰、孰謂_二微生高直_一、或乞_レ醯焉、乞_二諸其鄰_一而与_レ之」とある。

出典　精選版 日本国語大辞典