寝た子を起こす（読み）ねたこをおこす

ことわざを知る辞典

寝た子を起こす

やっとおとなしく寝た乳児を、無用に起こして泣かす。せっかくおさまっている事柄に無用の手出しをして、また問題をひき起こすことのたとえ。

〔英語〕Let sleeping dogs lie.（寝ている犬を起こすな）

出典　ことわざを知る辞典

精選版 日本国語大辞典

ね【寝】 た 子(こ)を起(お)こす

せっかくおさまっている事柄に無用の手出しをして、またまた問題をひき起こすたとえ。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

寝ねた子こを起おこす

静かに収まっている物事によけいな手出しをして、問題を起こすことのたとえ。
[類語]再発・再燃・ぶり返す・蒸し返す・触らぬ神に祟たたりなし・触り三百・雉きじも鳴かずば打たれまい・酢を買う

出典　小学館