雅俗折衷（読み）がぞくせっちゅう

精選版 日本国語大辞典

がぞく‐せっちゅう【雅俗折衷】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 風雅なものと卑俗なものとをそれぞれ適当に取捨して用いること。
   1. [初出の実例]「総て座敷のさま所謂雅俗折衷(ガゾクセッチウ)にて」(出典：当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉一八)
3. ② 雅語（文語体）と俗語（口語体）とを適当にまぜて用いること。
   1. [初出の実例]「雅俗折衷(ガゾクセッチウ)の地の文と」(出典：小説神髄（1885‐86）〈坪内逍遙〉下)

出典　精選版 日本国語大辞典