飛ぶ鳥の（読み）トブトリノ

デジタル大辞泉

とぶとり‐の【飛ぶ鳥の】

［枕］地名「明日香あすか」にかかる。天武天皇の時に、赤い雉の献上を吉兆として朱鳥と改元、明日香にあった大宮を飛鳥とぶとりの浄御原きよみはらの宮と名づけたところからという。
「―明日香の里を置きて去いなば」〈万・七八〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とぶとり‐の【飛鳥の】

1. 枕
2. ① 地名「明日香(あすか)」にかかる。天武天皇の時代、赤雉の瑞祥にちなんで、年号を「朱鳥(あかみとり)」と改元するとともに、その宮殿「浄御原宮(きよみはらのみや)」を「飛鳥浄御原宮」と呼ぶようにしたので、その所在地の「明日香」の地にも冠せられるようになったもの。
   1. [初出の実例]「飛鳥(とぶとりの)明日香の里を置きて去なば君があたりは見えずかもあらむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）一・七八)
3. ② 飛ぶ鳥のように早くの意で、「早く」にかかる。
   1. [初出の実例]「冬こもり 春さりゆかば 飛鳥乃(とぶとりノ) 早く来まさね」(出典：万葉集（８Ｃ後）六・九七一)

飛ぶ鳥のの補助注記

( 1 )①の用法の例は「飛鳥」という表記なので、「とぶとり」と訓む説もある。
( 2 )①の用法から、地名「あすか」の表記に、この「飛鳥」の文字がそのまま用いられるようにもなった。
( 3 )「万葉‐三三八一」の「夏麻(なつそ)びくうなひをさして等夫登利乃(トブトリノ)至らむとそよ我が下はへし」は、「至る」にかかる序の一部として用いられている。

出典　精選版 日本国語大辞典