馴合(読み)なれあい

精選版 日本国語大辞典 「馴合」の意味・読み・例文・類語

なれ‐あい‥あひ【馴合】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 互いにしめし合わせて、事をたくらむこと。なれなれ。
    1. [初出の実例]「鬼兵へが、先の番頭の松兵へとなれ合(アイ)で、直に戸を塞(さす)身上(しんせう)承知でおれを急養子」(出典人情本春色梅児誉美(1832‐33)初)
  3. なれあいふうふ(馴合夫婦)」の略。
    1. [初出の実例]「詰り、馴(ナレ)あひの結婚、そんな風に世間から見られる危険がないとも限らない、それでは気の毒だ」(出典:松風(1942)〈石塚友二〉)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む